Find us on Facebook

What You Need to Know About Onsite Interpretation


People may need help understanding each other when they speak different languages. It could be at a doctor’s appointment, business meeting, courtroom trial, or community event. When this happens, an onsite interpreter can help. An onsite interpreter is someone who translates spoken words from one language to another language in real-time. They are physically present at the same location as the people who need to understand each other across the language barrier. This article will describe what onsite interpreters do, the types of situations they assist with, and how to get quality interpretation services.

What is an Onsite Interpreter?

An onsite interpreter is someone who helps people understand each other if they speak different languages. The interpreter translates what one person says into the language the other person understands. They translate this out loud as the people are speaking. The interpreter is right there in the same place as the people talking.

Types of Onsite Interpretation

There are two main ways that onsite interpreters do their job. One way is called consecutive interpretation. With this type, the interpreter listens while the person speaks. Once the person pauses, the interpreter tells the other person what was said, but in their language. It happens in sections, not all at once.

Simultaneous interpretation is another translation method. The interpreter uses specialized equipment, including a microphone and headphones, for this kind of work. Through the headphones, the interpreter right away translates what is being said into the other language. The original speech and the interpretation take place at precisely the same moment.

For consecutive variants, the interpreter breaks the speech up into segments. Simultaneously, the interpretation flows continuously without stopping. Both methods allow people speaking different languages to understand each other right away. The onsite interpreter makes the conversation possible by translating everything being said.

Typical Roles of Onsite Interpreters

Onsite interpreters have an important job – they help people understand each other when different languages are spoken. They work in many different places and situations where clear communication is needed.

Healthcare Settings

One common role is at medical facilities like hospitals and doctor’s offices. The interpreter allows the patient and medical staff to explain symptoms, discuss treatments, give instructions, and ask questions – even if they don’t know each other’s language. Proper understanding is critical for good healthcare.

Business Meetings and Negotiations

Onsite interpreters are also used a lot for business purposes. They assist during meetings, contract talks, and negotiations between companies from different countries. The interpreter ensures there are no misunderstandings about the deals being made.

Legal Proceedings

The legal field also needs interpreters a lot. During trials in court, interpreters help by translating the things that are said, the evidence that is presented, and everything that happens for the people involved who don’t speak the main language used. Interpreters are also used in other legal situations, such as when lawyers meet with clients or when statements are taken from people.

Conferences and Events

Interpreters are frequently present at large conferences and events to ease language access. A foreign audience can access the information with the interpreter’s assistance, whether they are interpreting speeches, panels, or Q&A sessions.

Travel and Tourism

Even in travel and tourism settings, onsite interpreters can guide groups or individuals through tours, museums, and cultural experiences across the language barrier. Their skills foster understanding and appreciation.

In all these environments, the presence of a professional onsite interpreter ensures clear, accurate communication between those who speak different languages. Their role is vital for sharing important information.

Determining the Need for Onsite Interpretation Services

There are certain situations where it is better to hire an onsite interpreter. You should consider looking for professional service when:

  • At an Event with Different Languages: If there are key people at a meeting, conference, or other event who speak different languages, you’ll want an interpreter. This makes clear everyone can understand and participate fully regardless of what language they use.
  • Sharing Critical Information: Anytime important, complex, or detailed information needs to be communicated across languages; an interpreter is recommended. You want to guarantee that the original message and meaning don’t get lost or misunderstood when translated.
  • Consequences of Misunderstanding: If a misunderstanding between languages could potentially lead to serious issues, risks, or negative outcomes, that’s a clear sign an onsite interpreter is necessary. This prevents miscommunication that may result in legal problems, financial repercussions, safety hazards, or other significant consequences.
  • Enabling Equal Access: Having an interpreter promotes inclusion by allowing all language groups to equally access information, services, and experiences. It creates an environment where language isn’t a barrier to participation or understanding.

In these types of high-stakes, high-value scenarios, the skill of a professional onsite interpreter becomes invaluable. Their presence ensures accurate, equitable communication occurs, preventing problematic misunderstandings.

Hiring Professional Onsite Interpreters

It’s important to hire qualified and experienced interpreters. A company like The Language Doctors provides on-site interpreting services in over 200 languages to ensure clear communication.


Onsite interpretation services with professional onsite interpreters enable effective communication between people who speak different languages. This facilitates understanding and prevents misunderstandings in critical situations.